Deborah Hofstetter

Il Dr. Leuzinger, nato nel 1965, è il dirigente medico del reparto di chirurgia della spalla dell’etzelclinic. Si è laureato in Medicina e Chirurgia presso l’Università di Zurigo nel 1991. Dopo ha seguito il classico percorso da medico assistente e capoclinica, prima di diventare nel 1999 dirigente medico e sostituto del primario presso l’Ospedale di Rüti. Nel 2000 ha costituito l’etzelclinic insieme a Dr. Borsky. Oggi è uno dei chirurghi più noti nell’ambito della chirurgia della spalla. Oltre al suo lavoro presso l’etzelclinic risulta essere attivo nella ricerca e nell’insegnamento internazionale di chirurgia della spalla.

Memberships

• SSC-SSC (Società Svizzera di Chirurgia)
• SGTV-SSTMA (Società Svizzera di Traumatologia e della Medicina delle Assicurazioni)
• ESSKA (European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy)
• ASI (Alps Surgery Institute)
• AGA (Società di lingua tedesca per artroscopia); istruttore e membro della commissione comunicazione
• SFA (Société Francophone d’Arthroscopie)
• SECEC-ESSSE (European Society for Surgery of the Shoulder and the Elbow)

Il Dr. Sternberg, nato nel 1974, è il dirigente medico del reparto di chirurgia della mano e responsabile, insieme a Dr. Leuzinger, della chirurgia della spalla dell’etzelclinic. Si è laureato in Medicina e Chirurgia nel 2002 presso l’Ospedale universitario della Charité di Berlino. Dopo un breve periodo di attività chirurgica in Germania, nel 2003 ha iniziato a lavorare presso la prestigiosa Schulthess Clinic a Zurigo. Dopo un’approfondita formazione nell’ambito dell’ortopedia e della traumatologia, nel 2007 è diventato capoclinica presso l‘Ospedale cantonale di Baden. A partire dal 2010 fa parte del team dei medici dell’etzelclinic. Oltre alle sue numerose conferenze scientifiche e pubblicazioni, il Dr. Sternberg è stato attivo come medico dello sport per le squadre di hockey su ghiaccio della Serie A Nazionale Svizzera e per il Campionato mondiale di hockey su ghiaccio maschile del 2009.

Memberships

• DGOOC (Società tedesca di ortopedia e chirurgia ortopedica)
• AGA (Società di lingua tedesca per artroscopia)
• GOTS (German-Austrian-Swiss Society for Orthopaedic Traumatologic Sports Medicine)
• DVSE (German society of Shoulder and Elbow Surgery)
• FMH (Federazione dei medici svizzeri)

La Dr.ssa Dutly-Guinand, nata nel 1969, lavora da agosto del 2012 come chirurgo della mano, in qualità di autonoma, presso l’etzelclinic. Ha studiato medicina a Zurigo e a Parigi e si è laureata nel 1994. Una delle prime tappe lavorative della Dr.ssa Dutly-Guinand è stata il posto di medico assistente nel dipartimento di chirurgia presso l’Ospedale comunale di Zurigo, dopodiché ha lavorato presso l’Ospedale regionale di Lachen, per poi tornare da capoclinica della chirurgia all’Ospedale di Triemli. Dal 2003 al 2005 si è specializzata in chirurgia della mano presso la „University Health Network“ UHN dell’Università di Toronto, noto centro universitario canadese. Al suo rientro in Svizzera ha lavorato come capoclinica di chirurgia della mano all’Ospedale cantonale di Liestal prima di mettersi in proprio nel 2008. Ha successivamente lavorato presso l’ospedale del DRK di Baden-Baden e a Toronto. Ha inoltre partecipato alla costituzione del HandZentrum Hirslanden (Centro della mano Hirslanden) nell’aprile del 2014.

Memberships

1. FMH (Federazione dei medici svizzeri)
2. SSCM (Società Svizzera di Chirurgia della Mano)
3. AGZ (Ordine dei Medici del Cantone Zurigo)
4. SBV-ASMI (Associazione Svizzera dei Medici operanti in Cliniche private o Ospedali)

Il Dr. Pellegrino, nato nel 1967, è il dirigente medico del reparto di chirurgia del piede e della caviglia. Si è laureato in Medicina e Chirurgia presso l’Università di Zurigo nel 1992. Dal 1993 al 2000 è stato assistente medico presso diversi ospedali regionali e ha lavorato per tre anni nel reparto di traumatologia dell’Ospedale cantonale di Winterthur, prima di diventare capoclinica a Locarno nel 2000. Nel 2002 ha iniziato a lavorare presso l’Ospedale di Lachen, dove ha ricoperto l’incarico di capoclinica fino al 2006. Durante questo tempo ha partecipato a numerosi aggiornamenti e fellowships all’estero, diventando così, uno dei pionieri e specialisti della chirurgia mininvasiva del piede e della caviglia in Svizzera.

Memberships

• AGA (Società di lingua tedesca per artroscopia)
• FMH (Federazione dei medici svizzeri)
• SSC-SSC (Società Svizzera di Chirurgia)
• SGACT-SSCGT (Società Svizzera di Chirurgia Generale e Traumatologia)
• SBV-ASMI (Associazione Svizzera dei Medici operanti in Cliniche private o Ospedali)
• GRECMIP (Groupe de Recherche et d’Etude en Chirurgie Mini-Invasive du Pied)
• SFAS (Swiss Foot and Ankle Society)

Il Prof. Dr. med. Werner, nato nel 1971, è capo della Chirurgia Spinale e Pelvica presso l’etzelclinic. Ha studiato medicina all’Università di Zurigo, dove ha superato l’esame di stato nel 1999. Dal 2000-2005 è stato residente negli ospedali universitari in Svizzera, ha superato l’esame di stato americano e si è abilitato alla facoltà di medicina di Zurigo. Ha completato la sua formazione in chirurgia ortopedica con tre borse di studio negli Stati Uniti dal 2005 al 2007. Poi è tornato all’ospedale universitario Balgrist come medico senior prima di essere nominato primario all’ospedale universitario di Zurigo. Dal 2008 al 2016, è stato responsabile della chirurgia della colonna vertebrale e del bacino presso il dipartimento di chirurgia del trauma. Nel 2012, gli è stata assegnata una cattedra titolare. Nel 2015, è stato nominato vice direttore della clinica. In parallelo, ha completato un Executive MBA alla Business School dell’Università di Zurigo. Nel 2016, ha lavorato indipendentemente presso l’Ortho Clinic di Zurigo (Hirslanden) prima di unirsi al team di etzelclinic nell’estate del 2021.

Il Dr. Schwab, nato nel 1984, forma il team del ginocchio e dell’anca dell’etzelclinic insieme al Dr. Buchmann. Dopo aver studiato medicina all’Università Tecnica di Monaco, ha superato l’esame di stato nel 2011. Ha iniziato la sua formazione chirurgica nel 2012 presso l’Ospedale Cantonale dei Grigioni a Coira. La sua formazione specialistica come chirurgo ortopedico e traumatologo lo ha portato dall’Ospedale Cantonale dei Grigioni alla Schulthessklinik di Zurigo passando per l’Ospedale Cantonale di Basilea. Nel 2019 ha superato l’esame di specializzazione e ha ricevuto il premio “Harold Vasey” per il miglior esame scritto e complessivo in Svizzera. Dal 2019 il dottor Schwab ha lavorato come medico senior in ortopedia e traumatologia presso l’Ospedale cantonale dei Grigioni a Coira. Si è specializzato in terapie di conservazione delle articolazioni e protesi e ha partecipato alla formazione degli studenti di medicina presso la fondazione AO.

È entrato a far parte dell’équipe del ginocchio e dell’anca dell’etzelclinic nel marzo 2024.

La dott.ssa Helena Milavec, nata nel 1983, è specialista in ortopedia e traumatologia dell’apparato muscolo-scheletrico (FMH) con specializzazione in chirurgia spinale. Insieme al Prof. Dr. Werner, è responsabile della chirurgia spinale e pelvica e della terapia interventistica del dolore della colonna vertebrale presso l’etzelclinic. La dott.ssa Milavec ha studiato medicina all’Università di Medicina di Vienna con soggiorni al Politecnico di Zurigo (Scienze Farmaceutiche), in Messico, all’Inselspital di Berna e all’Ospedale Universitario di Zurigo. Si è laureata a Vienna nel 2011. Ha conseguito il dottorato nel campo della ricerca sul cervello presso la Facoltà di Medicina di Berna. Ha completato la sua formazione come medico junior in Svizzera nei settori della chirurgia generale, della neurochirurgia, dell’ortopedia e della traumatologia. Ha poi lavorato come medico senior presso il Centro universitario di emergenza e il Dipartimento di ortopedia e traumatologia dell’Inselspital di Berna, specializzandosi in chirurgia spinale. Sono seguiti soggiorni presso il National University Hospital di Singapore, con particolare attenzione ai tumori spinali e alla ricerca, e presso l’Instituto Clavel di Barcellona, con accesso alle tecniche robotiche, mini-invasive ed endoscopiche. Ha trascorso la maggior parte del tempo come consulente senior presso l’Inselspital e il Kantonsspital di Aarau, dove era responsabile, tra l’altro, dei tumori spinali.

Oltre all’attività clinica come medico, dal 2009 la dott.ssa Milavec è impegnata nella ricerca e nell’insegnamento. Dirige diversi studi sulla colonna vertebrale, tiene conferenze internazionali e insegna agli studenti della Facoltà di Medicina di Berna.

Il Dr. Buchmann, nato nel 1972, fa parte dell’équipe del ginocchio dell’etzelclinic ed è anche responsabile delle protesi articolari del ginocchio e dell’anca. Ha studiato medicina all’Università di Zurigo e ha superato l’esame di stato nel 2002. Ha iniziato la sua carriera chirurgica all’Ospedale di Davos. La sua formazione in chirurgia generale si è poi svolta presso l’Ospedale di Wetzikon e l’Ospedale cittadino di Triemli a Zurigo, e come consulente senior presso l’Ospedale di Lachen. Oltre alla specializzazione in chirurgia, nel 2012 ha deciso di completare la formazione specialistica in ortopedia presso la Schulthess Klinik di Zurigo. Nel 2014 è diventato consulente senior in ortopedia e traumatologia presso l’Ospedale cantonale dei Grigioni a Coira. Dal 2017 lavora presso l’etzelclinic, aggiungendo la protesi articolare del ginocchio e dell’anca alla gamma di servizi offerti. Insieme al dottor Schwab, forma il team di protesi del ginocchio e dell’anca dell’etzelclinic.

Memberships

• FMH (Federazione dei medici svizzeri)
• swiss orthopedics (Società Svizzera di Ortopedia e Traumatologia)
• AGA (Società di lingua tedesca per artroscopia)
• AGSZ (Ordine dei Medici del Cantone Schwyz)

Il dottor Papillo, nato nel 1983, è entrato a far parte del team di etzelclinic per la spalla e il gomito nel gennaio 2024. Ha completato gli studi all’Università di Zurigo, dove ha superato l’esame di stato nel 2011. Ha iniziato la sua formazione chirurgica al Seespital Horgen nel 2012. La sua formazione specialistica come chirurgo ortopedico e traumatologo lo ha poi portato all’Ospedale Cantonale di Frauenfeld e alla Clinica Schulthess di Zurigo. Ha superato l’esame di specializzazione nel 2020. Il dottor Papillo ha poi lavorato come medico senior di ortopedia e traumatologia presso l’ospedale cantonale di Frauenfeld, dove si è specializzato in interventi di conservazione delle articolazioni e protesi nell’area della spalla e del gomito.

Katrin Theiler, nata nel 1988, ha trascorso un anno di studi a Eastbourne, Inghilterra, prima di frequentare dal 2005 al 2008 il corso di formazione per assistente di studio medico presso la scuola professionale Juventus a Zurigo. Sin dall’inizio della sua vita professionale nel 2008 lavora presso l’etzelclinic. Dopo aver ottenuto il diploma di direzione di studio medico presso la scuola professionale Bénédict a Zurigo nell’aprile 2011, ha diretto il team dello studio dell’etzelclinic da maggio del 2011 a settembre del 2016. Da ottobre del 2014 a ottobre del 2016 ha partecipato a un corso di formazione per l’amministrazione del personale. A partire dal novembre 2016 è la responsabile del personale e la dirigente dello studio medico dell’etzelclinic.

Nina Bossi, nata il 27 dicembre 1998, ha avuto le prime intuizioni nel settore sanitario durante uno stage in ambito infermieristico nel 2015 – 2016. Ha poi completato la sua formazione come assistente di studio medico presso la Juventus School di Zurigo da agosto 2016 a luglio 2019. Ha lavorato in medicina generale per i primi anni dopo la laurea. Da settembre 2020 lavora per etzelclinic, iniziando come MPA. Nel maggio 2024 ha iniziato un’ulteriore formazione presso la Scuola Juventus-Woodtli di Zurigo per diventare coordinatore di studio medico (direzione di studio). Dal giugno 2024 dirige un team di 16 dipendenti come assistente di studio medico senior ed è responsabile di tutti gli aspetti dell’attività quotidiana dell’etzelclinic.